The premise of Night School Studio’s Oxenfree sounds like it came straight out of the Hollywood book of teen horror movies – A group of friends head to an old military island for the night for a beach party. You’re…